Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
עָנָה'i.NahH6031
czasownikHebrajski · Stary Testament

uciskać

ang. „to afflict"
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
80 wystąpień77 wersetów20 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6031 — hebrajskie słowo עָנָה ('i.Nah), czasownik o znaczeniu „uciskać" (ang. to afflict). W Biblii występuje 80 razy w 77 wersetach, w 20 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (15×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 15:13וְעִנּ֣וּ

I Pan powiedział do Abrama: Wiedz o tym dobrze, że twoje potomstwo będzie przybyszem w cudzej ziemi i wezmą je w niewolę, i będzie uciskane przez czterysta lat.

glosa: i oni będą uciskać
Rdz 16:6וַתְּעַנֶּ֣הָ

Abram powiedział do Saraj: Oto twoja służąca jest w twoim ręku, zrób z nią, co uważasz za słuszne. I gdy Saraj dręczyła ją, uciekła od niej.

glosa: i ona uciskała ją
Rdz 16:9וְהִתְעַנִּ֖י

Anioł Pana powiedział jej: Wróć do swojej pani i poddaj się pod jej władzę.

glosa: i upokórz się
Rdz 31:50תְּעַנֶּ֣ה

Jeśli będziesz krzywdził moje córki i jeśli pojmiesz inne żony oprócz moich córek, to choć nie ma tu z nami nikogo, patrz: Bóg jest świadkiem między mną a tobą.

glosa: będziesz źle traktował
Rdz 34:2וַיְעַנֶּֽהָ׃

A gdy zobaczył ją Sychem, syn Chamora Chiwwity, książę tej ziemi, porwał ją, spał z nią i ją zhańbił.

glosa: i zhańbił ją
Księga Wyjścia
Wj 1:11עַנֹּת֖וֹ

Ustanowiono więc nad nimi nadzorców, aby ich gnębili ciężarami. I lud Izraela zbudował dla faraona miasta na składy: Pitom i Ramzes.

glosa: aby to uciskać
Wj 1:12יְעַנּ֣וּ

Ale im bardziej ich gnębili, tym bardziej się rozmnażali i rośli, tak że zatrwożyli się z powodu synów Izraela.

glosa: lud uciśniony
Wj 10:3לֵעָנֹ֖ת

Mojżesz i Aaron poszli więc do faraona i mówili mu: Tak mówi Pan, Bóg Hebrajczyków: Jak długo będziesz się wzbraniał uniżyć przede mną? Wypuść mój lud, aby mi służył.

glosa: upokorzyć się
Wj 22:22תְעַנּֽוּן׃

Nie będziecie dręczyć żadnej wdowy ani sieroty.

glosa: będziecie uciskać!
Wj 22:232×עַנֵּ֥ה

Jeśli będziesz je dręczył, a one będą wołać do mnie, na pewno wysłucham ich wołania.

glosa: z pewnością [jeśli] [uciskać] · będziesz uciskał
Księga Kapłańska
Kpł 16:29תְּעַנּ֣וּ

To będzie dla was wieczną ustawą: W dziesiątym dniu tego siódmego miesiąca będziecie trapić swoje dusze i nie będziecie wykonywać żadnej pracy, zarówno rodowity mieszkaniec, jak i przybysz, który gości wśród was;

glosa: będziesz uciskał
Kpł 16:31וְעִנִּיתֶ֖ם

Będzie to dla was szabatem odpoczynku i będziecie trapić wasze dusze ustawą wieczną.

glosa: i będziecie trapić
Kpł 23:27וְעִנִּיתֶ֖ם

Lecz dziesiątego dnia tego siódmego miesiąca będzie Dzień Przebłagania. Będzie to dla was święte zgromadzenie; będziecie trapić swoje dusze i składać Panu ofiarę spalaną.

glosa: i będziecie trapić
Kpł 23:29תְעֻנֶּ֔ה

Każdy bowiem człowiek, który nie będzie trapił swojej duszy tego dnia, zostanie wykluczony ze swego ludu.

glosa: ukorzy [się]
Kpł 23:32וְעִנִּיתֶ֖ם

Będzie to dla was szabat odpoczynku i będziecie trapić swoje dusze. Dziewiątego dnia tego miesiąca, wieczorem, od wieczora aż do wieczora, będziecie obchodzić wasz szabat.

glosa: i będziecie trapić
Księga Liczb
Lb 24:242×וְעִנּ֥וּ

Przypłyną bowiem okręty od wybrzeża Kittim i pognębią Aszszur, pognębią też Eber; lecz i oni sami zginą na zawsze.

glosa: i oni będą uciskać
Lb 29:7וְעִנִּיתֶ֖ם

Dziesiątego dnia tego siódmego miesiąca będziecie mieć święte zgromadzenie i będziecie trapić swoje dusze. Nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.

glosa: i ukorzycie
Lb 30:13לְעַנֹּ֣ת

Wszelki ślub i wszelką przysięgę zobowiązania na trapienie duszy może jej mąż potwierdzić lub może unieważnić.

glosa: upokorzyć
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 8:2עַנֹּֽתְךָ֜

Pamiętaj całą drogę, którą prowadził cię Pan, twój Bóg, przez te czterdzieści lat po pustyni, by cię ukorzyć i doświadczać, aby poznać, co jest w twoim sercu, czy będziesz przestrzegał jego przykazań, czy nie.

glosa: aby cię ukorzyć
Pwt 8:3וַֽיְעַנְּךָ֮

Upokorzył cię, dawał ci odczuć głód i karmił cię manną, której nie znałeś ani ty, ani twoi ojcowie, aby cię nauczyć, że nie samym chlebem człowiek żyje, ale że człowiek żyje każdym słowem, które wychodzi z ust Pana.

glosa: i upokorzył cię
Pwt 8:16עַנֹּֽתְךָ֗

Który cię karmił na pustyni manną, której nie znali twoi ojcowie, aby cię ukorzyć i doświadczać, by w przyszłości wyświadczyć ci dobro;

glosa: aby cię ukorzyć
Pwt 21:14עִנִּיתָֽהּ׃ ס

A jeśli nie będzie ci się podobać, wtedy pozwolisz jej odejść, dokąd zechce; żadną miarą nie sprzedasz jej za pieniądze i nie będziesz nią kupczyć, gdyż ją poniżyłeś.

glosa: upokorzyłeś ją
Pwt 22:24עִנָּ֖ה

Wtedy wyprowadzisz oboje do bramy miasta i ukamienujecie ich na śmierć; dziewczynę za to, że będąc w mieście, nie krzyczała, a mężczyznę za to, że zhańbił żonę swego bliźniego. Tak usuniesz zło spośród siebie.

glosa: upokorzył
Pwt 22:29עִנָּ֔הּ

Wtedy mężczyzna, który z nią obcował, da ojcu dziewczyny pięćdziesiąt syklów srebra i będzie ona jego żoną; a ponieważ ją zhańbił, nie będzie mógł jej oddalić po wszystkie swoje dni.

glosa: on upokorzył ją
Pwt 26:6וַיְעַנּ֑וּנוּ

Lecz Egipcjanie źle nas traktowali, dręczyli nas i nakładali na nas ciężką pracę.

glosa: i oni gnębili nas
Księga Sędziów
Sdz 16:5לְעַנֹּת֑וֹ

I przyszli do niej książęta Filistynów i powiedzieli jej: Oszukaj go i dowiedz się, w czym tkwi jego wielka siła i jak moglibyśmy go pokonać, by go związać i gnębić, a każdy z nas da ci tysiąc sto srebrników.

glosa: aby upokorzyć go
Sdz 16:6לְעַנּוֹתֶֽךָ׃

Powiedziała więc Dalila do Samsona: Powiedz mi, proszę, w czym tkwi twoja wielka siła i czym można by cię związać, by cię gnębić?

glosa: aby cię ukorzyć
Sdz 16:19לְעַנּוֹת֔וֹ

Wtedy uśpiła go na swoich kolanach, przywołała pewnego człowieka i kazała zgolić siedem pasm jego głowy; potem zaczęła go gnębić, a jego siła odeszła od niego.

glosa: aby upokorzyć go
Sdz 19:24וְעַנּ֣וּ

Oto jest tu moja córka, dziewica, oraz jego nałożnica; wyprowadzę je zaraz, żebyście je znieważali i uczynili z nimi, co wydaje się wam słuszne. Tylko temu człowiekowi nie czyńcie tej niegodziwości.

glosa: i uciśnijcie
Sdz 20:5עִנּ֖וּ

I mężczyźni z Gibea powstali przeciwko mnie i w nocy otoczyli dom, zamierzając mnie zabić, a moją nałożnicę tak gwałcili, aż umarła.

glosa: zgwałcili
2 Księga Samuela
2Sm 7:10לְעַנּוֹת֔וֹ

Ustanowię miejsce dla mojego ludu Izraela i zasadzę go tam, by mógł mieszkać na swoim miejscu, i nie poruszy się więcej ani już nie będą go uciskać synowie nieprawości jak dawniej;

glosa: aby to uciskać
2Sm 13:12תְּעַנֵּ֔נִי

Ona mu odpowiedziała: Nie, mój bracie, nie hańb mnie, bo tak się nie postępuje w Izraelu. Nie popełniaj tego haniebnego czynu.

glosa: upokorzysz mnie
2Sm 13:14וַיְעַנֶּ֔הָ

Lecz on nie chciał posłuchać jej głosu, ale przemógł ją i zhańbił, i położył się z nią.

glosa: i upokorzył ją
2Sm 13:22עִנָּ֔ה

Absalom zaś nie rozmawiał z Amnonem ani źle, ani dobrze. Absalom bowiem nienawidził Amnona za to, że zhańbił jego siostrę Tamar.

glosa: on upokorzył
2Sm 13:32עַנֹּת֔וֹ

Wtedy odezwał się Jonadab, syn Szimy, brata Dawida: Niech mój pan nie myśli, że zabito wszystkich młodzieńców, synów króla, bo tylko Amnon został zabity. Takie bowiem było postanowienie w umyśle Absaloma od tego dnia, w którym zhańbił jego siostrę Tamar.

glosa: upokorzył on
1 Księga Królewska
1Krl 2:262×הִתְעַנִּ֔יתָ

A do kapłana Abiatara król powiedział: Idź do Anatot, do swojej posiadłości, gdyż zasłużyłeś na śmierć. Dziś jednak nie zabiję cię, ponieważ nosiłeś arkę Pana przed Dawidem, moim ojcem, i ponieważ wycierpiałeś wszystko, co mój ojciec wycierpiał.

glosa: byłeś uciśniony · był uciśniony
1Krl 8:35תַעֲנֵֽם׃

Kiedy niebo będzie zamknięte i nie będzie deszczu z powodu tego, że zgrzeszyli przeciwko tobie, ale będą się modlić w tym miejscu i wyznawać twoje imię, i odwrócą się od swoich grzechów, bo ich upokorzyłeś;

glosa: upokorzysz ich
1Krl 11:39וַֽאעַנֶּ֛ה

Dlatego upokorzę potomstwo Dawida, jednak nie po wszystkie dni.

glosa: abym utrapił
2 Księga Królewska
2Krl 17:20וַיְעַנֵּ֔ם

Pan więc odrzucił całe potomstwo Izraela, trapił ich i wydał w ręce grabieżców, aż wreszcie odrzucił ich sprzed swego oblicza.

glosa: i utrapił ich
2 Księga Kronik
2Krn 6:26תַעֲנֵֽם׃

Kiedy niebo będzie zamknięte i nie będzie deszczu z tego powodu, że zgrzeszyli przeciwko tobie, ale będą się modlić w tym miejscu, wyznają twoje imię i odwrócą się od swojego grzechu, bo ich upokorzyłeś;

glosa: upokorzysz ich
Księga Ezdrasza
Ezd 8:21לְהִתְעַנּ֖וֹת

Wtedy tam, nad rzeką Achawa, ogłosiłem post, abyśmy ukorzyli się przed naszym Bogiem i abyśmy uprosili u niego szczęśliwą drogę dla nas, naszych dzieci i całego naszego dobytku.

glosa: by upokorzyć się
Księga Hioba
Hi 30:11וַיְעַנֵּ֑נִי

A ponieważ on rozluźnił mój sznur i upokorzył mnie, oni też rzucili przede mnie wędzidło.

glosa: i on utrapił mnie
Hi 37:23יְעַנֶּֽה׃

On jest Wszechmocny, nie możemy go doścignąć. On jest wielki w potędze i sądzie i bogaty w sprawiedliwość. Nie uciska nikogo.

glosa: on łamie
Księga Psalmów
Ps 35:13עִנֵּ֣יתִי

Lecz ja, gdy oni chorowali, wkładałem wór pokutny, umartwiałem postem moją duszę i moja modlitwa wracała do mojej piersi.

glosa: upokorzyłem
Ps 55:19וְֽיַעֲנֵם֮

Bóg wysłucha i będzie ich trapić ten, który trwa od wieków. Sela. Bo nie poprawiają się i nie boją się Boga.

glosa: i odpowie im
Ps 88:7עִנִּ֥יתָ

Twój gniew ciąży na mnie i przytłoczyłeś mnie wszystkimi twymi falami. Sela.

glosa: udręczyłeś [mnie]
Ps 89:22יְעַנֶּֽנּוּ׃

Nie będzie uciskany przez wroga, a syn nieprawości go nie pognębi.

glosa: udręczy go
Ps 90:15עִנִּיתָ֑נוּ

Spraw nam radość według dni, w których nas trapiłeś; według lat, w których zaznaliśmy zła.

glosa: [w których] udręczyłeś nas
Ps 94:5יְעַנּֽוּ׃

Depczą twój lud, Panie, i gnębią twoje dziedzictwo.

glosa: uciskają
Ps 102:23עִנָּ֖ה

Osłabił w drodze moją siłę, skrócił moje dni.

glosa: on upokorzył
Ps 105:18עִנּ֣וּ

Którego nogi ranili pętami, a w żelazo zakuto jego ciało;

glosa: lud uciśniony
Ps 107:17יִתְעַנּֽוּ׃

Głupcy z powodu swej występnej drogi i nieprawości doznają utrapień.

glosa: oni byli uciśnieni
Ps 116:10עָנִ֥יתִי

Uwierzyłem i dlatego przemówiłem; byłem bardzo strapiony.

glosa: jestem uciśniony
Ps 119:67אֶ֭עֱנֶה

Zanim doznałem utrapienia, błądziłem; lecz teraz przestrzegam twego słowa.

glosa: ja byłem uciśniony
Ps 119:71עֻנֵּ֑יתִי

Dobrze to dla mnie, że zostałem uciśniony, abym się nauczył twoich praw.

glosa: ja byłem uciśniony
Ps 119:75עִנִּיתָֽנִי׃

Wiem, Panie, że twoje sądy są sprawiedliwe i że słusznie mnie trapiłeś.

glosa: ty ucisnąłeś mnie
Ps 119:107נַעֲנֵ֥יתִי

Jestem bardzo strapiony; Panie, ożyw mnie według słowa twego.

glosa: zostałem uciśniony
Ps 132:1עֻנּוֹתֽוֹ׃

Pamiętaj, Panie, Dawida i wszystkie jego utrapienia;

glosa: będąc utrapionym on
Księga Kaznodziei
Koh 1:13לַעֲנ֥וֹת

I przyłożyłem się w swoim sercu do tego, aby mądrością szukać wszystkiego i wybadać wszystko, co się dzieje pod niebem. To uciążliwe zadanie Bóg dał synom ludzkim, aby się nim trudzili.

glosa: być zajętym
Koh 3:10לַעֲנ֥וֹת

Widziałem pracę, którą Bóg dał synom ludzkim, aby się nią trudzili.

glosa: być zajętym
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej