Studiuj werset

Księga Liczb 12,13

„Wtedy Mojżesz zawołał do Pana: Boże, proszę, uzdrów ją teraz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy zawołał Mojżesz do Pana mówiąc: Boże, proszę uzdrów ją teraz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּצְעַ֣ק

vai.yitz.'Ak

i on zawołał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6817 →interlinia

מֹשֶׁ֔ה

mo.Sheh

Mojżesz

rzeczownik · r.m.

H4872 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

[do] mówiąc

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0559 →interlinia

אֵ֕ל

'el

O Boże

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0410 →interlinia

נָ֛א

na'

proszę

partykuła · wykrzyknik

H4994 →interlinia

רְפָ֥א

re.Fa'

uzdrów

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H7495 →interlinia

נָ֖א

na'

proszę

partykuła · wykrzyknik

H4994 →interlinia

לָֽהּ׃ פ

Lah

[do] [tej] jej

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H9034 →interlinia

Cały rozdział Lb 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 12,12werset 13 z 16Lb 12,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.