Studiuj werset
Księga Psalmów 38,1
„Panie, nie karć mnie w swym gniewie i nie karz mnie w swojej zapalczywości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Psalm Dawidowy ku przypominaniu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּקֶצְפְּךָ֥
be.ketz.pe.Cha
w gniewie twoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תוֹכִיחֵ֑נִי
to.khi.Che.ni
karcisz mnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּֽבַחֲמָתְךָ֥
u.va.cha.ma.te.Kha
i w gniewie twoim
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְיַסְּרֵֽנִי׃
te.ya.se.Re.ni
obyś ukarał mnie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.