Studiuj werset
Księga Psalmów 38,2
„Twoje strzały utkwiły bowiem we mnie i ciąży na mnie twoja ręka."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Panie! w popędliwości twojej nie nacieraj na mię, a w gniewie twoim nie karz mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חִ֭צֶּיךָ
Chi.tzei.kha
strzały twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
נִ֣חֲתוּ
Ni.cha.tu
one przebiły
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וַתִּנְחַ֖ת
va.tin.Chat
i to zstąpiło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יָדֶֽךָ׃
ya.De.kha
ręka twoja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.