Studiuj werset
Księga Hioba 6,4
„Tkwią we mnie bowiem strzały Wszechmocnego, których jad osuszył mego ducha, a strachy Boże walczą przeciwko mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem strzały Wszechmocnego tkwią we mnie, których jad wysuszył ducha mego, a strachy Boże walczą przeciwko mnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חִצֵּ֪י
chi.Tzei
strzały (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֲ֭מָתָם
Cha.ma.tom
trucizna ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
שֹׁתָ֣ה
sho.Tah
[jest] pijący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
רוּחִ֑י
ru.Chi
duch mój
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r.ż.
בִּעוּתֵ֖י
bi.'u.Tei
[te] strachy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַֽעַרְכֽוּנִי׃
Ya.'ar.Khu.ni
są ustawione przeciwko mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.