Studiuj werset
Księga Hioba 6,3
„Byłoby to cięższe niż piasek morski. Dlatego moje słowa plączą się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedyby była cięższą nad piasek morski; przetoż mi słów niestaje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵח֣וֹל
me.Chol
bardziej niż [ten] piasek
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִכְבָּ֑ד
yikh.Bad
będzie ciężkie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דְּבָרַ֥י
de.va.Rai
słowa moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לָֽעוּ׃
La.'u
były pochopne
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.