Studiuj werset
Księga Przysłów 27,3
„Ciężki jest kamień i piasek waży, ale gniew głupca cięższy od obu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ciężkić jest kamień, i piasek ważny; ale gniew głupiego cięższy, niż to oboje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כֹּֽבֶד־
koed-
[ten] ciężar (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְנֵ֣טֶל
ve.Ne.tel
i waga (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְכַ֥עַס
ve.Kha.'as
i [to] rozdrażnienie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִשְּׁנֵיהֶֽם׃
mi.she.nei.Hem
więcej niż oni obaj
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Prz 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.