Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Przysłów 17,12

Lepiej człowiekowi spotkać się z niedźwiedzicą, której zabrano młode, niż z głupim w jego głupocie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lepiej jest człowiekowi spotkać się z niedźwiedzicą osierociałą, niżeli z głupim w głupstwie jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

פָּג֬וֹשׁ
pa.Go.osh
niech on spotka
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
דֹּ֣ב
do
niedźwiedzica
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
שַׁכּ֣וּל
sha.Kul
pozbawiona młodych
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּאִ֑ישׁ
be.'Ish
<w> osobie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאַל־
ve.'al-
i niech nie [on spotka]
spójnik + partykuła · przecząca
כְּ֝סִ֗יל
ke.Sil
głupiec
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּאִוַּלְתּֽוֹ׃
be.'i.val.To
w głupocie jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Prz 17 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.