Studiuj werset
Księga Psalmów 77,4
„Ty zatrzymujesz otwarte powieki mych oczu, jestem tak zaniepokojony, że nie potrafię mówić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wspominałem na Boga, a trwożyłem sobą; rozmyślałem, a utrapieniem ściśniony był duch mój. Sela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָ֭חַזְתָּ
'A.chaz.ta
trzymałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
שְׁמֻר֣וֹת
she.mu.Rot
[te] powieki (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עֵינָ֑י
'ei.Nai
oczy moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נִ֝פְעַ֗מְתִּי
nif.'Am.ti
byłem zaniepokojony
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲדַבֵּֽר׃
'a.da.Ber
mówiłem
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 77 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.