Studiuj werset
Księga Psalmów 77,3
„Gdy wspominałem Boga, byłem strwożony; rozmyślałem, a mój duch był ogarnięty utrapieniem. Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W dzień utrapienia mego szukałem Pana: wyciągałem w nocy ręce moje bez przestania, a nie dała się ucieszyć dusza moja."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶזְכְּרָ֣ה
'ez.ke.Rah
ja wspomnę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאֶֽהֱמָיָ֑ה
ve.'e.he.ma.Yah
i wzdycham
spójnik + czasownik · Qal · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אָשִׂ֓יחָה׀
'a.Si.chah
będę narzekać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְתִתְעַטֵּ֖ף
ve.tit.'a.Tef
i omdlewa
spójnik + czasownik · Hitpael · 3. os. · l.poj. · r.ż.
רוּחִ֣י
ru.Chi
duch mój
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 77 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.