Studiuj werset
Księga Hioba 23,15
„Dlatego drżę przed jego obliczem; gdy to rozważam, lękam się go."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż od oblicza jego strwożyłem się, a uważając to, lękam się go."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִפָּנָ֣יו
mi.pa.Nav
przed nim
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶבָּהֵ֑ל
'e.ba.Hel
jestem przerażony
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן
'et.bo.Nen
ja rozważam
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאֶפְחַ֥ד
ve.'ef.Chad
i ja mogę być w strachu
spójnik + czasownik · Qal · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.