Studiuj werset

Księga Psalmów 142,2

„Wylewam przed nim swoją troskę i opowiadam mu swoje utrapienie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Głosem moim do Pana wołam; głosem moim Panu się modlę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אֶשְׁפֹּ֣ךְ

'esh.Pokh

wylewam

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

לְפָנָ֣יו

le.fa.Nav

<do> przed nim

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

שִׂיחִ֑י

si.Chi

skarga moja

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

צָ֝רָתִ֗י

tza.ra.Ti

utrapienie moje

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

לְפָנָ֥יו

le.fa.Nav

<do> przed nim

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

אַגִּֽיד׃

'a.Gid

mówię

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.