Studiuj werset
Księga Psalmów 88,3
„Moja dusza bowiem jest nasycona utrapieniem, a moje życie zbliża się do grobu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech przyjdzie przed oblicze twoje modlitwa moja; nakłoń ucha twego do wołania mego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָֽׂבְעָ֣ה
sa.ve.'Ah
jest nasycona
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נַפְשִׁ֑י
naf.Shi
moja istota
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְחַיַּ֗י
ve.chai.Yai
i życie moje
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לִשְׁא֥וֹל
lish.'ol
do Szeolu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הִגִּֽיעוּ׃
hi.Gi.'u
oni dotarli
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 88 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.