Studiuj werset
Księga Psalmów 69,17
„Nie zakrywaj twego oblicza przed swoim sługą, bo jestem w utrapieniu; wysłuchaj mnie czym prędzej."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wysłuchajże mię, Panie! boć dobre jest miłosierdzie twoje; według wielkiej litości twojej wejrzyj na mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּסְתֵּ֣ר
tas.Ter
ukrywasz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
פָּ֭נֶיךָ
Pa.nei.kha
twarz twoja
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ
me.'av.De.kha
od sługi twojego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
צַר־
tzar-
to jest ucisk
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֲנֵֽנִי׃
'a.Ne.ni
odpowiedz mi
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 69 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.