Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
מָהַרvay.ma.HerH4116
czasownikHebrajski · Stary Testament

spieszyć się

ang. „to hasten"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
67 wystąpień63 wersetów19 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H4116 — hebrajskie słowo מָהַר (vay.ma.Her), czasownik o znaczeniu „spieszyć się" (ang. to hasten). W Biblii występuje 67 razy w 63 wersetach, w 19 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (13×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 18:62×וַיְמַהֵ֧ר

Abraham pospieszył do namiotu, do Sary, i powiedział: Przygotuj szybko trzy miarki najlepszej mąki i zrób podpłomyki.

glosa: i pospieszył · przynieś szybko
Rdz 18:7וַיְמַהֵ֖ר

Abraham zaś poszedł do stada, wziął młode i wyborne cielę i dał je słudze, który szybko je przyrządził.

glosa: i pospieszył
Rdz 19:22מַהֵר֙

Spiesz się i uchodź tam, bo nie będę mógł nic uczynić, dopóki tam nie dojdziesz. Dlatego dano temu miastu nazwę Soar.

glosa: śpiesz się
Rdz 24:18וַתְּמַהֵ֗ר

A ona odpowiedziała: Pij, panie mój. I szybko pochyliła swój dzban na swoją rękę, i dała mu pić.

glosa: i pospieszyła
Rdz 24:20וַתְּמַהֵ֗ר

Wylała prędko wodę ze swego dzbana w koryto i pobiegła znowu do studni czerpać wodę, i naczerpała dla wszystkich jego wielbłądów.

glosa: i pospieszyła
Rdz 24:46וַתְּמַהֵ֗ר

A ona szybko zdjęła swój dzban i powiedziała: Pij, a twoje wielbłądy też napoję. Piłem więc, a ona napoiła też wielbłądy.

glosa: i pospieszyła
Rdz 27:20מִהַ֥רְתָּ

Izaak zapytał swego syna: Jakże tak szybko to znalazłeś, mój synu? A on odpowiedział: To Pan, twój Bóg, sprawił, że mi się udało.

glosa: pospieszyłeś się
Rdz 41:32וּמְמַהֵ֥ר

A skoro sen śnił się faraonowi dwukrotnie, oznacza to, że ta rzecz jest postanowiona przez Boga i Bóg śpieszy ją wykonać.

glosa: i spieszy się
Rdz 43:30וַיְמַהֵ֣ר

I nagle Józef wyszedł, bo wzruszył się do głębi swym bratem, i szukał miejsca, gdzie mógłby zapłakać. Wszedł więc do komnaty i tam płakał.

glosa: i pospieszył
Rdz 44:11וַֽיְמַהֲר֗וּ

Wtedy każdy szybko zdjął swój wór na ziemię i rozwiązał go.

glosa: i oni pospieszyli się
Rdz 45:9מַהֲרוּ֮

Idźcie więc szybko do mego ojca i powiedzcie do niego: Tak mówi twój syn Józef: Bóg uczynił mnie panem całego Egiptu, przyjedź do mnie, nie zwlekaj.

glosa: śpiesz się
Rdz 45:13וּמִֽהַרְתֶּ֛ם

Opowiedzcie też memu ojcu o całej mojej chwale w Egipcie i o wszystkim, co widzieliście; spieszcie się więc i przyprowadźcie tu mego ojca.

glosa: i pospieszycie się
Księga Wyjścia
Wj 2:18מִהַרְתֶּ֥ן

Gdy wróciły do swego ojca Reuela, ten zapytał: Dlaczego dziś przyszłyście tak szybko?

glosa: pospieszyłyście
Wj 10:16וַיְמַהֵ֣ר

Dlatego faraon czym prędzej wezwał Mojżesza i Aarona i powiedział: Zgrzeszyłem przeciwko Panu, waszemu Bogu, i przeciwko wam.

glosa: i pospieszył
Wj 12:33לְמַהֵ֖ר

I Egipcjanie przynaglali lud, aby ich jak najszybciej wyprawić z ziemi, bo mówili: Wszyscy pomrzemy.

glosa: spieszyć się
Wj 34:8וַיְמַהֵ֖ר

Mojżesz więc spiesznie pochylił się do ziemi i oddał pokłon;

glosa: i pospieszył
Księga Jozuego
Joz 4:10וַיְמַהֲר֥וּ

Kapłani zaś niosący arkę stali na środku Jordanu, aż wypełniło się to wszystko, co Pan rozkazał Jozuemu powiedzieć ludowi zgodnie ze wszystkim, co Mojżesz nakazał Jozuemu. Lud natomiast spieszył się i przeszedł.

glosa: i oni pospieszyli się
Joz 8:14וַֽיְמַהֲר֡וּ

Gdy spostrzegł to król Aj, ludzie z miasta pośpieszyli się, wstali wcześnie rano i wyruszyli do walki z Izraelem – on i cały jego lud – w wyznaczonym czasie przed równiną. Nie wiedział jednak, że za miastem została przygotowana na nich zasadzka.

glosa: i oni pospieszyli się
Joz 8:19וַֽיְמַהֲר֔וּ

A gdy tylko podniósł rękę, ludzie, którzy byli w zasadzce, powstali szybko ze swego miejsca, pobiegli i weszli do miasta, zajęli je i szybko podpalili.

glosa: i oni pospieszyli się
Księga Sędziów
Sdz 9:48מַהֲר֖וּ

Wtedy Abimelek wszedł na górę Salmon, on i cały lud, który z nim był; zabrał ze sobą siekierę, uciął gałąź z drzewa, wziął ją, włożył na swoje ramiona i powiedział do ludu, który z nim był: Co widzicie, że uczyniłem, szybko czyńcie to samo.

glosa: śpiesz się
Sdz 13:10וַתְּמַהֵר֙

Kobieta pobiegła więc szybko i opowiedziała swemu mężowi: Oto ukazał mi się ten mąż, który przyszedł do mnie tamtego dnia.

glosa: i ona pospieszyła się
1 Księga Samuela
1Sm 4:14מִהַ֔ר

I kiedy Heli usłyszał ten krzyk, powiedział: Cóż to za zgiełk? A ten człowiek śpiesznie przyszedł i oznajmił o tym Heliemu.

glosa: pospieszył
1Sm 9:12מַהֵ֣ר׀

One odpowiedziały im: Tak, oto jest przed tobą. Pośpiesz się, dziś bowiem przyszedł do miasta, gdyż dziś lud składa ofiary na wyżynie.

glosa: śpiesz się
1Sm 17:48וַיְמַהֵ֣ר

A gdy Filistyn wstał, ruszył i zbliżał się do Dawida, Dawid również pośpiesznie pobiegł na pole walki naprzeciw Filistyna.

glosa: i pospieszył
1Sm 23:27מַהֲרָ֣ה

Tymczasem posłaniec przybył do Saula, mówiąc: Pośpiesz się i chodź, bo Filistyni wtargnęli do ziemi.

glosa: spiesz się!
1Sm 25:18וַתְּמַהֵ֣ר

Wtedy Abigail pośpieszyła się, wzięła dwieście chlebów, dwa bukłaki wina, pięć przyrządzonych owiec, pięć miar prażonego ziarna, sto pęczków rodzynków oraz dwieście placków figowych i załadowała to na osły.

glosa: i ona pospieszyła się
1Sm 25:23וַתְּמַהֵ֕ר

Kiedy Abigail zobaczyła Dawida, pośpiesznie zsiadła z osła i upadła przed Dawidem na twarz, i pokłoniła się aż do ziemi;

glosa: i ona pospieszyła się
1Sm 25:34מִהַ֗רְתְּ

Zaprawdę bowiem, jak żyje Pan, Bóg Izraela, który powstrzymał mnie od wyrządzenia ci krzywdy, gdybyś się nie pośpieszyła i nie zajechała mi drogi, to Nabalowi nie pozostałby do świtu nikt, aż do najmniejszego szczenięcia.

glosa: pospieszyłaś się
1Sm 25:42וַתְּמַהֵ֞ר

Wtedy Abigail wstała pośpiesznie i wsiadła na osła z pięcioma swymi dziewczętami, które z nią chodziły. I tak pojechała za posłańcami Dawida, i została jego żoną.

glosa: i ona pospieszyła się
1Sm 28:20וַיְמַהֵ֣ר

Saul natychmiast upadł jak długi na ziemię, bo bardzo się zląkł słów Samuela. Nie było w nim też siły, gdyż nic nie jadł przez cały dzień i całą noc.

glosa: i pospieszył się
1Sm 28:24וַתְּמַהֵ֖ר

A ta kobieta miała w domu tuczne cielę. Pośpieszyła więc i zabiła je, potem wzięła mąkę, rozczyniła ją i upiekła z niej przaśniki.

glosa: i ona pospieszyła się
2 Księga Samuela
2Sm 15:142×מַהֲר֣וּ

Wtedy Dawid powiedział do wszystkich swoich sług, którzy byli z nim w Jerozolimie: Wstańcie i uciekajmy, bo inaczej nie ujdziemy przed Absalomem. Spieszcie się z wymarszem, żeby czasem nie dopadł nas znienacka, nie sprowadził na nas nieszczęścia i nie wytępił miasta ostrzem miecza.

glosa: śpiesz się · on powinien się pospieszyć
2Sm 19:16וַיְמַהֵ֗ר

Pospieszył się także Szimei, syn Gery, Beniaminita z Bachurim, i wyruszył z ludem Judy na spotkanie króla Dawida.

glosa: i pospieszył
1 Księga Królewska
1Krl 20:33וַֽיְמַהֲר֜וּ

Ci ludzie wzięli to za dobry znak i szybko podchwycili to słowo od niego, i powiedzieli: Twój brat Ben-Hadad. On zaś powiedział: Idźcie i przyprowadźcie go. Ben-Hadad wyszedł więc do niego i kazał mu wsiąść na rydwan.

glosa: i pospieszyli się
1Krl 20:41וַיְמַהֵ֕ר

Wtedy on szybko zdjął zasłonę z twarzy i król Izraela rozpoznał, że jest on jednym z proroków.

glosa: i pospieszył się
1Krl 22:9מַהֲרָ֖ה

Wtedy król Izraela zawołał pewnego dworzanina i polecił mu: Przyprowadź tu szybko Micheasza, syna Jimli.

glosa: przyprowadź szybko!
2 Księga Królewska
2Krl 9:13וַֽיְמַהֲר֗וּ

Wtedy wszyscy pospiesznie wzięli swoje szaty, podłożyli je pod niego na najwyższym stopniu, zadęli w trąbę i zawołali: Jehu jest królem!

glosa: i oni pospieszyli się
1 Księga Kronik
1Krn 12:8לְמַהֵֽר׃ ס

Z pokolenia Gada w warowni na pustyni do Dawida przyłączyli się dzielni wojownicy, żołnierze sprawni w boju, noszący tarczę i dzidę, ich twarze były jak twarze lwów, a byli zwinni jak sarny w górach;

glosa: do śpieszenia się
2 Księga Kronik
2Krn 18:8מַהֵ֖ר

Wtedy król Izraela zawołał pewnego dworzanina i polecił mu: Przyprowadź tu szybko Micheasza, syna Jimli.

glosa: przynieś szybko
2Krn 24:52×תְּמַהֲר֣וּ

Zebrał więc kapłanów i Lewitów i powiedział do nich: Wyjdźcie do miast Judy i zbierajcie od całego Izraela pieniądze na coroczną naprawę domu waszego Boga. Pospieszcie się z tym. Lewici jednak nie spieszyli się.

glosa: zróbcie szybko · pospieszyli się
Księga Estery
Est 5:5מַהֲרוּ֙

Król powiedział: Zawołajcie szybko Hamana, aby spełnił prośbę Estery. Przyszedł więc król i Haman na ucztę, którą wyprawiła Estera.

glosa: przynieś szybko
Est 6:10מַ֠הֵר

Wtedy król powiedział do Hamana: Spiesz się, weź szatę i konia, tak jak powiedziałeś, i uczyń tak z Żydem Mardocheuszem, który siedzi w bramie królewskiej. Nie pomiń niczego z tego wszystkiego, co powiedziałeś.

glosa: śpiesz się
Księga Hioba
Hi 5:13נִמְהָֽרָה׃

Który chwyta mądrych w ich przebiegłości, tak że rada przewrotnych szybko upada.

glosa: jest pośpieszny
Księga Psalmów
Ps 16:4מָ֫הָ֥רוּ

Rozmnożą się boleści tych, którzy chodzą za obcymi bogami. Nie złożę im ofiar z krwi i nie wymówię ich imion swoimi ustami.

glosa: pośpieszyli
Ps 69:17מַהֵ֥ר

Nie zakrywaj twego oblicza przed swoim sługą, bo jestem w utrapieniu; wysłuchaj mnie czym prędzej.

glosa: śpiesz się
Ps 79:8מַ֭הֵר

Nie pamiętaj nam dawnych nieprawości naszych, niech nas prędko spotka twoje miłosierdzie, bo jesteśmy bardzo wynędzniali.

glosa: [zaprawdę] szybko
Ps 102:2מַהֵ֥ר

Nie ukrywaj przede mną swego oblicza, w dniu mego ucisku nakłoń ku mnie swego ucha; w dniu, w którym cię wzywam, szybko mnie wysłuchaj.

glosa: śpiesz się
Ps 106:13מִֽ֭הֲרוּ

Szybko jednak zapomnieli o jego dziełach, nie czekali na jego rady.

glosa: oni pośpieszyli się
Ps 143:7מַ֘הֵ֤ר

Wysłuchaj mnie prędko, Panie; mój duch omdlewa; nie ukrywaj przede mną swego oblicza, bym się nie stał jak ci, którzy schodzą do dołu.

glosa: śpiesz się
Księga Przysłów
Prz 1:16וִֽ֝ימַהֲר֗וּ

Ich nogi bowiem biegną do zła i spieszą się do przelania krwi.

glosa: i mogą się spieszyć
Prz 6:18מְ֝מַהֲר֗וֹת

Serce, które knuje złe myśli; nogi, które spiesznie biegną do zła;

glosa: [które] śpieszą się
Prz 7:23כְּמַהֵ֣ר

Aż strzała przebije mu wątrobę; spieszy jak ptak w sidła, nie wiedząc, że chodzi o jego życie.

glosa: jak śpieszy się
Księga Kaznodziei
Koh 5:2יְמַהֵ֛ר

Nie mów pochopnie i niech twoje serce nie wypowiada pospiesznie słów przed Bogiem. Bóg bowiem jest w niebie, a ty na ziemi. Niech więc niewiele będzie twoich słów.

glosa: pospieszy
Księga Izajasza
Iz 5:19יְמַהֵ֧ר׀

Tym, którzy mówią: Niech się pospieszy i niech przyspieszy swoje dzieło, abyśmy je widzieli, niech się przybliży i przyjdzie zamysł Świętego Izraela, abyśmy go poznali.

glosa: niech się pospieszy
Iz 32:42×נִמְהָרִ֖ים

Serce pochopnych zrozumie wiedzę, a język jąkających się będzie mówić pewnie i wyraźnie.

glosa: porywczy [ludzie] · to pospieszy
Iz 35:4לְנִמְהֲרֵי־

Mówcie do zatrwożonych w sercu: Bądźcie mocni, nie bójcie się. Oto wasz Bóg przyjdzie z pomstą, z odpłatą przyjdzie sam Bóg i zbawi was.

glosa: do [ludzi] porywczych (dopełniacz)
Iz 49:17מִֽהֲר֖וּ

Pospieszą się twoi synowie, a ci, którzy cię burzyli i pustoszyli, odejdą od ciebie.

glosa: oni pośpieszyli
Iz 51:14מִהַ֥ר

Jeniec spieszy się, aby zostać uwolniony, bo nie chce umrzeć w dole ani z braku chleba.

glosa: pospieszy się
Iz 59:7וִֽימַהֲר֔וּ

Ich nogi biegną do zła i spieszą się do przelewania niewinnej krwi. Ich myśli są myślami nieprawości, spustoszenie i zniszczenie na ich drogach.

glosa: i oni mogą się spieszyć
Księga Jeremiasza
Jr 9:18וּתְמַהֵ֕רְנָה

Niech się pospieszą, niech podniosą nad nami lament, aby łzami spływały nam oczy i powieki ociekały wodą.

glosa: i oni mogą się spieszyć
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej