Studiuj werset
Księga Psalmów 88,4
„Zaliczono mnie do tych, którzy zstępują do dołu; stałem się jak człowiek bez siły."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo nasycona jest utrapieniem dusza moja, a żywot mój przybliżył się aż do grobu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נֶ֭חְשַׁבְתִּי
Nech.shav.ti
jestem zaliczony
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
י֣וֹרְדֵי
Yor.dei
zstępujący z
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָ֝יִ֗יתִי
ha.Yi.ti
ja jestem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כְּגֶ֣בֶר
ke.Ge.ver
jak człowiek
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֵֽין־
'ein-
[którego] nie ma
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 88 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.