Studiuj werset
Księga Psalmów 28,1
„Do ciebie wołam, Panie, Skało moja; nie bądź głuchy na moje wołanie, abym jeśli się nie odezwiesz, nie stał się podobny do zstępujących do dołu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Psalm Dawidowy. Do ciebie, Panie! wołam, skało moja! nie milcz na wołanie moje, bym snać, jeźli mi się nie ozwiesz, nie stał się podobnym zstępującym do grobu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶקְרָ֗א
'ek.Ra'
wołam
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
צוּרִי֮
tzu.Ri
o skało moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תֶּחֱרַ֪שׁ
te.che.Rash
będziesz głuchy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תֶּֽחֱשֶׁ֥ה
te.che.Sheh
będziesz milczał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי
ve.nim.Shal.ti
i będę równy
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
י֥וֹרְדֵי
Yor.dei
[ci, którzy] zstępują
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.