Studiuj werset
Księga Psalmów 3,4
„Swym głosem wołałem do Pana i wysłuchał mnie ze swojej świętej góry. Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale ty, Panie! jesteś tarczą moją, chwałą moją, i wywyższającym głowę moję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ק֭וֹלִי
Ko.li
głos mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶקְרָ֑א
'ek.Ra'
zawołałem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַיַּֽעֲנֵ֨נִי
vai.ya.'a.Ne.ni
i odpowiedział mi
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מֵהַ֖ר
me.Har
z góry
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קָדְשׁ֣וֹ
ka.de.Sho
świętość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.