Studiuj werset
Księga Izajasza 65,24
„I będzie tak, że zanim zawołają, ja się odezwę, gdy jeszcze będą mówić, ja wysłucham."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nadto stanie się, że pierwej niż zawołają, Ja się ozwę; jeszcze mówić będą, a Ja wysłucham."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָיָ֥ה
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִקְרָ֖אוּ
yik.Ra.'u
oni zawołają
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֶעֱנֶ֑ה
'e.'e.Neh
odpowiem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מְדַבְּרִ֖ים
me.da.be.Rim
[będą] mówić
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֶשְׁמָֽע׃
'esh.Ma'
usłyszę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Iz 65 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.