Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 15,18
„Wstanę więc i pójdę do mego ojca, i powiem mu: Ojcze, zgrzeszyłem przeciwko niebu i względem ciebie;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wstawszy tedy, pójdę do ojca mego i rzekę mu: Ojcze! zgrzeszyłem przeciwko niebu i przed tobą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀναστὰς
anastas
powstawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
πορεύσομαι
poreusomai
pójdę
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐρῶ
erō
powiem
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἥμαρτον
hēmarton
zgrzeszyłem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.