Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 15,19

„I nie jestem już godny nazywać się twoim synem. Zrób ze mnie jednego ze swoich najemników."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I nie jestem godzien więcej być nazywany synem twoim, uczyń mię jako jednego z najemników twoich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οὐκέτι

ouketi

już nie

PRT-N + G2089

G3756 →interlinia

εἰμὶ

eimi

jestem ja

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἄξιος

axios

godny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0514 →interlinia

κληθῆναι

klēthēnai

być zwanym

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna

G2564 →interlinia

υἱός

huios

syn

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

σου.

sou

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

ποίησόν

poiēson

czyń

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

με

mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

G3165 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

ἕνα

hena

jeden

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G1520 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μισθίων

misthiōn

słudzy

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3407 →interlinia

σου.

sou

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Łk 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 15,18werset 19 z 32Łk 15,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.