Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,40
„Doświadczajmy i badajmy nasze drogi, nawróćmy się do Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dowiadujmy się raczej, a badajmy się dróg naszych, nawróćmy się do Pana;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נַחְפְּשָׂ֤ה
nach.pe.Sah
zbadajmy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
דְרָכֵ֙ינוּ֙
de.ra.Khei.nu
drogi nasze
rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
וְֽנַחְקֹ֔רָה
ve.nach.Ko.rah
i zbadajmy
spójnik + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
וְנָשׁ֖וּבָה
ve.na.Shu.vah
i wróćmy
spójnik + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.