Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 13,5

Badajcie samych siebie, czy jesteście w wierze, samych siebie doświadczajcie. Czy nie wiecie o samych sobie, że Jezus Chrystus jest w was? Chyba że zostaliście odrzuceni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Doświadczajcie samych siebie, jeźli jesteście w wierze, samych siebie doznawajcie. Czyli samych siebie znacie, że Jezus Chrystus w was jest? chyba żebyście byli odrzuceni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἑαυτοὺς
He'autous
wy sami
zaimek zwrotny · 2. os. · biernik · l.mn. · r.m.
πειράζετε
peirazete
badajcie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
εἰ
ei
czy
spójnik
ἐστὲ
este
ty jesteś
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
πίστει,
pistei
wiara
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἑαυτοὺς
he'autous
wy sami
zaimek zwrotny · 2. os. · biernik · l.mn. · r.m.
δοκιμάζετε·
dokimazete
badajcie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ē
Albo
spójnik
οὐκ
ouk
zaprawdę
partykuła przecząca · przeczący
ἐπιγινώσκετε
epiginōskete
rozpoznajecie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἑαυτοὺς
he'autous
wy sami
zaimek zwrotny · 2. os. · biernik · l.mn. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
Χριστὸς
Christos
Chrystus [jest]
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐν
en
w
przyimek
ὑμῖν
humin
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
ἐστίν;
estin
jest?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰ
ei
oprócz
spójnik
μήτι
mēti
z pewnością nawet
partykuła przecząca · przeczący
ἀδόκιμοί
adokimoi
zawodzący
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐστε.
este
jesteście!
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

Cały rozdział 2Kor 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.