Studiuj werset

List do Rzymian 8,10

„Ale jeśli Chrystus jest w was, to ciało jest martwe z powodu grzechu, a duch jest żywy z powodu sprawiedliwości."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale jeźli Chrystus w was jest, tedy ciało jest martwe dla grzechu, a duch jest żywy dla sprawiedliwości."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

Χριστὸς

Christos

Chrystus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

ἐν

[jest] w

przyimek

G1722 →interlinia

ὑμῖν,

humin

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

σῶμα

sōma

ciało [jest]

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4983 →interlinia

νεκρὸν

nekron

martwy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3498 →interlinia

διὰ

dia

z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

ἁμαρτίαν

hamartian

grzech

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0266 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

Duch

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

ζωὴ

zōē

[jest] życie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2222 →interlinia

διὰ

dia

z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

δικαιοσύνην.

dikaiosunēn

sprawiedliwość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1343 →interlinia

Cały rozdział Rz 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 8,9werset 10 z 39Rz 8,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.