Studiuj werset

2 List do Koryntian 4,11

„Zawsze bowiem my, którzy żyjemy, jesteśmy wydawani na śmierć z powodu Jezusa, aby i życie Jezusa objawiło się w naszym śmiertelnym ciele."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zawsze bowiem my, którzy żyjemy, bywamy wydawani na śmierć dla Jezusa, aby też żywot Jezusowy był objawiony w śmiertelnem ciele naszem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀεὶ

aei

zawsze

przysłówek

G0104 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἡμεῖς

hēmeis

my sami

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.

G3165 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ζῶντες

zōntes

żyjący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2198 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

θάνατον

thanaton

śmierć

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2288 →interlinia

παραδιδόμεθα

paradidometha

jesteśmy wydawani

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G3860 →interlinia

διὰ

dia

z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

Ἰησοῦν,

Iēsoun

Jezus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ζωὴ

zōē

życie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2222 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰησοῦ

Iēsou

Jezusa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

φανερωθῇ

phanerōthēa

może być objawione

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G5319 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

θνητῇ

thnētēa

śmiertelny

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2349 →interlinia

σαρκὶ

sarki

ciało

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4561 →interlinia

ἡμῶν.

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 4,10werset 11 z 182Kor 4,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.