Studiuj werset

1 List do Koryntian 15,49

„A jak nosiliśmy obraz ziemskiego, tak będziemy nosili obraz niebieskiego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A jakośmy nosili wyobrażenie ziemskiego, tak też będziemy nosili wyobrażenie niebieskiego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

καθὼς

kathōs

tak jak

spójnik

G2531 →interlinia

ἐφορέσαμεν

ephoresamen

nosiliśmy

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G5409 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

εἰκόνα

eikona

obraz

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1504 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

χοϊκοῦ,

choikou

ziemski

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G5517 →interlinia

φορέσομεν

phoresomen

będziemy nosić

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G5409 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

εἰκόνα

eikona

obraz

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1504 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐπουρανίου.¶

epouraniou

niebiański

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2032 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 15,48werset 49 z 581Kor 15,50 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.