Studiuj werset

List do Rzymian 8,36

„Jak jest napisane: Z powodu ciebie przez cały dzień nas zabijają, uważają nas za owce przeznaczone na rzeź."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jako napisano: Dla ciebie cały dzień zabijani bywamy, poczytaniśmy jako owce na rzeź naznaczone;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καθὼς

kathōs

tak jak

spójnik

G2531 →interlinia

γέγραπται

gegraptai

zostało napisane

czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1125 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

ἕνεκεν

heneken

ze względu

przyimek

G1752 →interlinia

σοῦ

sou

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

θανατούμεθα

thanatoumetha

mierzymy się ze śmiercią

czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2289 →interlinia

ὅλην

holēn

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3650 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἡμέραν,

hēmeran

dzień

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

ἐλογίσθημεν

elogisthēmen

byliśmy uważani

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G3049 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

πρόβατα

probata

owca

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.

G4263 →interlinia

σφαγῆς.

sphagēs

rzezi

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4967 →interlinia

Cały rozdział Rz 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 8,35werset 36 z 39Rz 8,37 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.