Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 8,32

A czytał ten fragment Pisma: Jak owca na rzeź był prowadzony i jak baranek milczący wobec tego, który go strzyże, tak on nie otworzył swoich ust."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A miejsce onego Pisma, które czytał, to było: Jako owca ku zabiciu wiedziony jest, a jako baranek niemy przed tym, który go strzyże, tak nie otworzył ust swoich;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 28)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
Teraz
spójnik
περιοχὴ
periochē
fragment
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
γραφῆς
graphēs
Pismo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἣν
hēn
który
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.
ἀνεγίνωσκεν
aneginōsken
on czytał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἦν
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὕτη·
hautē
ten/to
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.ż.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
πρόβατον
probaton
owca
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐπὶ
epi
do
przyimek
σφαγὴν
sphagēn
rzeź
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἤχθη,
ēchthē
został poprowadzony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ἀμνὸς
amnos
baranek
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐναντίον
enantion
przed
przyimek
τοῦ
tou
ten [który]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κείραντος
keirantos
strzygącym
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ἄφωνος,
aphōnos
milczy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
οὕτως
houtōs
więc/tak
przysłówek
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἀνοίγει
anoigei
otwiera
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
στόμα
stoma
usta
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
αὐτοῦ.
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Dz 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.