Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 8,33

W jego poniżeniu pozbawiono go sądu, a któż wypowie jego ród? Jego życie bowiem zostało zabrane z ziemi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W uniżeniu jego sąd jego zniesiony jest, a rodzaj jego któż wypowie? albowiem zniesiony był z ziemi żywot jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν
en
W
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ταπεινώσει
tapeinōsei
uniżenie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
κρίσις
krisis
sprawiedliwość
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
od niego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἤρθη,
ērthē
został zabrany
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
teraz
spójnik
γενεὰν
genean
pokolenie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τίς
tis
kto/który
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.
διηγήσεται;
diēgēsetai
opowie?
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὅτι
hoti
bo
spójnik
αἴρεται
airetai
jest zabrane
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
γῆς
gēs
ziemia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ζωὴ
zōē
życie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ.¶
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Dz 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.