Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 2,21

Do tego bowiem jesteście powołani, bo i Chrystus cierpiał za nas, zostawiając nam przykład, abyście szli w jego ślady;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem na to też powołani jesteście, ponieważ i Chrystus cierpiał za was, zostawiwszy wam przykład, abyście naśladowali stóp jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰς
eis
do tego
przyimek
τοῦτο
touto
do tego
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἐκλήθητε,
eklēthēte
zostaliście powołani
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
Χριστὸς
Christos
Chrystus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἔπαθεν
epathen
cierpiał
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑπὲρ
huper
dla/bo
przyimek
ὑμῶν,
humōn
dla ciebie
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ὑμῖν
humin
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
ὑπολιμπάνων
hupolimpanōn
zostawiając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὑπογραμμὸν
hupogrammon
przykład
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἵνα
ina
że/tamten
spójnik
ἐπακολουθήσητε
epakolouthēsēte
abyście naśladowali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.
ἴχνεσιν
ichnesin
kroki
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
αὐτοῦ·
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 1P 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.