Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Jana 2,6

Kto mówi, że w nim trwa, powinien sam postępować tak, jak on postępował."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto mówi, że w nim mieszka, powinien, jako on chodził, i sam także chodzić."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
ten [jeden]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
λέγων
legōn
twierdząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
αὐτῷ
autō
Jego/Jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
μένειν
menein
trwać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ὀφείλει,
opheilei
powinien
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καθὼς
kathōs
tak jak
spójnik
ἐκεῖνος
ekeinos
tamten
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.
περιεπάτησεν,
periepatēsen
chodził
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
także
spójnik
αὐτὸς
autos
On sam
zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.
οὕτως
houtōs
w ten sam sposób
przysłówek
περιπατεῖν.¶
peripatein
chodzić
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

Cały rozdział 1J 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.