Studiuj werset

Ewangelia Jana 13,15

„Dałem wam bowiem przykład, abyście i wy czynili tak, jak ja wam uczyniłem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem dałem wam przykład, abyście jakom ja wam uczynił, i wy czynili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑπόδειγμα

hupodeigma

przykład

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G5262 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἔδωκα

edōka

dałam

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

ὑμῖν,

humin

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

καθὼς

kathōs

tak jak

spójnik

G2531 →interlinia

ἐγὼ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

ἐποίησα

epoiēsa

uczynił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ὑμεῖς

humeis

wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ποιῆτε.

poiēte

może uczynić

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G4160 →interlinia

Cały rozdział J 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 13,14werset 15 z 38J 13,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.