Studiuj werset
1 List Piotra 2,20
„Bo cóż to za chwała, jeśli grzesząc, cierpliwie znosicie, choćby was i pięściami bito? Lecz jeśli dobrze czynicie i znosicie cierpienia, to podoba się Bogu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo cóż jest za chwała, jeźlibyście grzesząc, cierpliwie znosili, by was i pięściami bito? Ale jeźli dobrze czyniąc i cierpiąc znosicie, to jest łaska u Boga."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἁμαρτάνοντες
hamartanontes
grzeszący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
κολαφιζόμενοι
kolaphizomenoi
będąc bici
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὑπομενεῖτε;
hupomeneite
zniesiecie?
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἀγαθοποιοῦντες
agathopoiountes
czyniący dobro
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
πάσχοντες
paschontes
cierpienie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὑπομενεῖτε,
hupomeneite
zniesiecie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział 1P 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.