Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 6,32

Jeśli bowiem miłujecie tych, którzy was miłują, na jaką wdzięczność zasługujecie? Przecież i grzesznicy miłują tych, którzy ich miłują."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem jeźli miłujecie te, którzy was miłują, jakąż łaskę macie? albowiem toż i grzesznicy właśnie czynią."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
εἰ
ei
jeśli
spójnik
ἀγαπᾶτε
agapate
miłujesz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
τοὺς
tous
tamci/ci
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἀγαπῶντας
agapōntas
miłujący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ὑμᾶς,
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
ποία
poia
co
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.ż.
ὑμῖν
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
χάρις
charis
zasługa
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐστίν;
estin
czy to jest?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καὶ
kai
nawet
spójnik
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
οἱ
hoi
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἁμαρτωλοὶ
hamartōloi
grzesznicy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
τοὺς
tous
tamci/ci
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἀγαπῶντας
agapōntas
miłujący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ἀγαπῶσιν.
agapōsin
miłość
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Łk 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.