Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 5,46
„Jeśli bowiem miłujecie tych, którzy was miłują, jakąż macie nagrodę? Czyż i celnicy tego nie czynią?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem jeźli miłujecie te, którzy was miłują, jakąż zapłatę macie? azaż i celnicy tego nie czynią?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀγαπήσητε
agapēsēte
będziesz miłował
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἀγαπῶντας
agapōntas
miłujący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ἔχετε;
echete
macie?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ποιοῦσιν;
poiousin
czynicie?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Mt 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.