Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 15,1

„I zbliżali się do niego wszyscy celnicy i grzesznicy, aby go słuchać."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I przybliżali się do niego wszyscy celnicy i grzesznicy, aby go słuchali."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἦσαν

Ēsan

byli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

αὐτῷ

autō

do Niego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐγγίζοντες

engizontes

zbliżający się

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1448 →interlinia

πάντες

pantes

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

τελῶναι

telōnai

celnicy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G5057 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἁμαρτωλοὶ

hamartōloi

grzesznicy

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0268 →interlinia

ἀκούειν

akouein

słyszeć

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G0191 →interlinia

αὐτοῦ.

autou

Jego/Jemu

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Łk 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 14werset 1 z 32Łk 15,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.