Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 21,28
„Jak wam się wydaje? Pewien człowiek miał dwóch synów. Podszedł do pierwszego i powiedział: Synu, idź, pracuj dziś w mojej winnicy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale cóż się wam zda? Człowiek niektóry miał dwóch synów; a przystąpiwszy do pierwszego, rzekł: Synu! idź, rób dziś na winnicy mojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
δοκεῖ;
dokei
myślicie?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶχεν
eichen
miał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προσελθὼν
proselthōn
przyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εἶπεν·
eipen
on powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὕπαγε
hupage
idź
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἐργάζου
ergazou
pracujcie
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.