Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 17,25
„On odpowiedział: Płaci. A gdy wchodził do domu, uprzedził go Jezus, mówiąc: Jak ci się wydaje, Szymonie? Od kogo królowie ziemscy pobierają cło albo podatek? Od swoich synów czy od obcych?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł: Tak. A gdy wchodził w dom, uprzedził go Jezus, mówiąc: Cóż ci się zda, Szymonie? Królowie ziemscy od kogoż biorą cło albo czynsz? od synów swoich, czyli od obcych?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 35)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγει·
legei
On mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐλθόντα
elthonta
on wszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
προέφθασεν
proephthasen
uprzedził
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
δοκεῖ,
dokei
myśleć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λαμβάνουσιν
lambanousin
oni otrzymują
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Mt 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.