Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 17,24
„A gdy przyszli do Kafarnaum, podeszli do Piotra poborcy podatku i zapytali: Czy wasz nauczyciel nie płaci podatku?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy przyszli do Kapernaum, przystąpili do Piotra ci, którzy podatek wybierali, i rzekli: Izali nauczyciel wasz nie daje podatku?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἐλθόντων
Elthontōn
Gdy przychodzą
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
προσῆλθον
prosēlthon
przyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λαμβάνοντες
lambanontes
zbieranie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
εἶπαν·
eipan
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τελεῖ
telei
on płaci
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.