Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 22,19

„Pokażcie mi monetę podatkową. I podali mu grosz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pokażcie mi monetę czynszową; a oni mu podali grosz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐπιδείξατέ

epideixate

okazują

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G1925 →interlinia

μοι

moi

mnie

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

νόμισμα

nomisma

moneta

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3546 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κήνσου.

kēnsou

danina

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2778 →interlinia

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

προσήνεγκαν

prosēnegkan

oni przedstawili

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4374 →interlinia

αὐτῷ

autō

do Niego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

δηνάριον.

dēnarion

denar

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G1220 →interlinia

Cały rozdział Mt 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 22,18werset 19 z 46Mt 22,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.