Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 18,28
„Lecz gdy ten sługa wyszedł, spotkał jednego ze swoich współsług, który był mu winien sto groszy. Chwycił go i zaczął dusić, mówiąc: Oddaj, coś winien!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wyszedłszy on sługa, znalazł jednego z spółsług swoich, który mu był winien sto groszy; a porwawszy go, dusił go, mówiąc: Oddaj mi, coś winien."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 25)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐξελθὼν
exelthōn
wyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εὗρεν
heuren
znalazł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὤφειλεν
ōpheilen
był dłużny
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κρατήσας
kratēsas
pochwyciwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔπνιγεν
epnigen
on dusił [go]
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀπόδος
apodos
zapłać
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ὀφείλεις.
opheileis
jesteś winien.’
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.