Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 20,2

„I umówił się z robotnikami na grosz za dzień i posłał ich do winnicy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A zmówiwszy się z robotnikami z grosza na dzień posłał je do winnicy swojej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

συμφωνήσας

sumphōnēsas

Zgodziwszy się

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G4856 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

μετὰ

meta

przyimek

G3326 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐργατῶν

ergatōn

robotnicy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G2040 →interlinia

ἐκ

dla/bo

przyimek

G1537 →interlinia

δηναρίου

dēnariou

denar

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1220 →interlinia

τὴν

tēn

dla

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἡμέραν

hēmeran

dzień

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2250 →interlinia

ἀπέστειλεν

apesteilen

posłał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0649 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀμπελῶνα

ampelōna

winnica

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0290 →interlinia

αὐτοῦ.

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 20,1werset 2 z 34Mt 20,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.