Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 10,35
„A nazajutrz, odjeżdżając, wyjął dwa grosze, dał gospodarzowi i powiedział: Opiekuj się nim, a wszystko, co wydasz ponad to, oddam ci, gdy wrócę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A nazajutrz odjeżdżając, wyjął dwa grosze, i dał gospodarzowi, mówiąc: Miej o nim staranie, a cokolwiek nadto wyłożysz, ja, gdy się wrócę, oddam ci."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 28)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐξελθών
exelthōn
wyszedłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐκβαλὼν
ekbalōn
wyjąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔδωκεν
edōken
dał [je]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶπεν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπιμελήθητι
epimelēthēti
miej staranie
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
προσδαπανήσῃς,
prosdapanēsēs
wydasz
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
ἐπανέρχεσθαί
epanerchesthai
wracając
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
ἀποδώσω
apodōsō
odpłaci
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.