Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 3,15

„I ponieważ od dziecka znasz Pisma święte, które cię mogą uczynić mądrym ku zbawieniu przez wiarę, która jest w Chrystusie Jezusie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A iż z dzieciństwa umiesz Pisma święte, które cię mogą uczynić mądrym ku zbawieniu przez wiarę, która jest w Chrystusie Jezusie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὅτι

hoti

dla/bo

spójnik

G3754 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

βρέφους

brephous

dzieciństwo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1025 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἱερὰ

hi'era

święty

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G2413 →interlinia

γράμματα

grammata

pisma

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G1121 →interlinia

οἶδας,

oidas

ty wiesz

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G6063 →interlinia

τὰ

który

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

δυνάμενά

dunamena

mogą

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · biernik · l.mn. · r.n.

G1410 →interlinia

σε

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.

G4771 →interlinia

σοφίσαι

sophisai

aby uczynić mądrym

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4679 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

σωτηρίαν

sōtērian

zbawienie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4991 →interlinia

διὰ

dia

przez

przyimek

G1223 →interlinia

πίστεως

pisteōs

wiara

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Χριστῷ

Christō

Chrystus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Ἰησοῦ.¶

Iēsou

Jezus

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Cały rozdział 2Tm 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Tm 3,14werset 15 z 172Tm 3,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.