Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 5,39

Badajcie Pisma; sądzicie bowiem, że w nich macie życie wieczne, a one dają świadectwo o mnie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Badajcież się Pism; boć się wam zda, że w nich żywot wieczny macie, a one są, które świadectwo wydawają o mnie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐραυνᾶτε
eraunate
badacie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
γραφάς,
graphas
Pisma
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
ὅτι
hoti
dla/bo
spójnik
ὑμεῖς
humeis
wy sami
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
δοκεῖτε
dokeite
myśleć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
αὐταῖς
autais
ich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.ż.
ζωὴν
zōēn
życie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αἰώνιον
aiōnion
wieczny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχειν·
echein
mieć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
καὶ
kai
i
spójnik
ἐκεῖναί
ekeinai
te/ci
zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.ż.
εἰσιν
eisin
są oni
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αἱ
hai
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
μαρτυροῦσαι
marturousai
dając świadectwo
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.ż.
περὶ
peri
o
przyimek
ἐμοῦ,
emou
mnie
zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.

Cały rozdział J 5 w narzędziach

J 5,38werset 39 z 47J 5,40

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.