Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 17,2

Wtedy Paweł według swego zwyczaju wszedł do nich i przez trzy szabaty rozprawiał z nimi na podstawie Pisma;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy Paweł według zwyczaju swego wszedł do nich, a przez trzy sabaty kazał im z Pisma."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

κατὰ
kata
według
przyimek
δὲ
de
teraz
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
εἰωθὸς
eiōthos
będąc w zwyczaju
czasownik · imiesłów · perfectum II · strona czynna · biernik · l.poj. · r.n.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
Παύλῳ
Paulō
z Pawłem
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πρὸς
pros
do
przyimek
αὐτούς,
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐπὶ
epi
dla/bo
przyimek
σάββατα
sabbata
szabaty
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
τρία
tria
trzy
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
διελέξατο
dielexato
on rozprawiał
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτοῖς
autois
z nimi
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
γραφῶν,
graphōn
Pisma
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział Dz 17 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.