Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 18,4

„W każdy szabat rozprawiał w synagodze i przekonywał i Żydów, i Greków."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy miewał rozmowę w bóżnicy na każdy sabat i pozyskiwał i Żydy, i Greki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διελέγετο

dielegeto

on rozprawiał

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1256 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

συναγωγῇ

sunagōgēa

synagoga

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4864 →interlinia

κατὰ

kata

przyimek

G2596 →interlinia

πᾶν

pan

każdy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3956 →interlinia

σάββατον,

sabbaton

sabat

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4521 →interlinia

ἔπειθέν

epeithen

przekonywał

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3982 →interlinia

τε

oba

spójnik

G5037 →interlinia

Ἰουδαίους

Ioudaious

Żydzi

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2453 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἕλληνας.¶

Hellēnas

Grecy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)

G1672 →interlinia

Cały rozdział Dz 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 18,3werset 4 z 28Dz 18,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.