Studiuj werset
2 List do Koryntian 5,11
„Wiedząc zatem o tym strachu Pańskim, przekonujemy ludzi; dla Boga zaś wszystko w nas jest jawne; mam też nadzieję, że i dla waszych sumień wszystko w nas jest jawne."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż wiedząc o tym strachu Pańskim, ludzi do wiary namawiamy, a Bogu jawnymi jesteśmy; i mam nadzieję, iż w sumieniach waszych jawnymi jesteśmy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Εἰδότες
Eidotes
wiedząc
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
πείθομεν,
peithomen
przekonujemy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
πεφανερώμεθα·
pephanerōmetha
zostaliśmy objawieni
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἐλπίζω
elpizō
mam nadzieję
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
πεφανερῶσθαι.¶
pephanerōsthai
aby być objawionym
czasownik · bezokolicznik · perfectum (dokonany) · strona bierna
Cały rozdział 2Kor 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.