Studiuj werset
Księga Psalmów 90,11
„Któż zna srogość twego gniewu? Albo kto, bojąc się ciebie, zna twoją zapalczywość?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale któż zna srogość gniewu twego? albo kto bojąc się ciebie zna zapalczywość twoję?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
י֭וֹדֵעַ
Yo.de.a'
[jest] znający
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אַפֶּ֑ךָ
'a.Pe.kha
gniew twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗
u.khe.yir.'a.te.kha
i [jest] jak bojaźń twoja
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֶבְרָתֶֽךָ׃
'ev.ra.Te.kha
gniew twój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 90 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.