Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 12,5

Ale pokażę wam, kogo macie się bać. Bójcie się tego, który, gdy zabije, ma moc wrzucić do ognia piekielnego. Doprawdy, mówię wam, tego się bójcie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale wam okażę, kogo się bać macie: Bójcie się tego, który, gdy zabije, ma moc wrzucić do piekielnego ognia; zaiste powiadam wam, tego się bójcie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑποδείξω
hupodeixō
pokażę
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
δὲ
de
jednak
spójnik
ὑμῖν
humin
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
τίνα
tina
którego
zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.m.
φοβηθῆτε·
phobēthēte
abyś się bał
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
φοβήθητε
phobēthēte
bój się
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
τὸν
ton
ten [który]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
μετὰ
meta
po
przyimek
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ἀποκτεῖναι
apokteinai
zabijanie
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ἔχοντα
echonta
ma
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
ἐξουσίαν
exousian
władza
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐμβαλεῖν
embalein
rzucić
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
εἰς
eis
w/do
przyimek
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
γέενναν.
geennan
piekło
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ναὶ
nai
tak
partykuła / rozłączna
λέγω
legō
ja mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑμῖν·
humin
do ciebie/tobie
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
τοῦτον
touton
Jego/Jemu
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.m.
φοβήθητε.
phobēthēte
bój się
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

Cały rozdział Łk 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.